1 00:02:15,007 --> 00:02:17,093 Harufa! 2 00:02:18,636 --> 00:02:22,267 - Kyllä, kapteeni. - Juotossyvyys. 3 00:02:22,434 --> 00:02:26,899 - Loda syvä, täällä? - Kyllä. 4 00:02:27,065 --> 00:02:29,652 Kyllä, kapteeni. 5 00:02:29,818 --> 00:02:33,449 Aikooko hän mennä tänne maihin? 6 00:02:33,616 --> 00:02:39,875 Nälkä on saattanut hänet hulluksi. Hänen vatsansa on yhtä tyhjä kuin meidän. 7 00:02:40,042 --> 00:02:44,590 Jos olisi maata kukaan ei uskaltaisi astua sinne jalkaansa. 8 00:02:44,757 --> 00:02:48,220 Sinbad uskaltaa mitä tahansa. 9 00:02:48,387 --> 00:02:50,348 Kapteeni! 10 00:02:50,514 --> 00:02:54,395 - Seitsemän sylaa! - Pidä silmällä! 11 00:02:54,561 --> 00:02:58,109 Kyllä, kapteeni! 12 00:03:02,490 --> 00:03:06,662 - Mikä se voisi olla? - Ehkä vedenalainen riutta. 13 00:03:08,623 --> 00:03:12,546 - Tai merikäärme. - Tai jotain pahempaa! 14 00:03:12,711 --> 00:03:14,799 Viisi syystä! 15 00:03:16,884 --> 00:03:21,057 - Olkoon se maa... - Maasta satamaan! 16 00:03:21,223 --> 00:03:26,273 Hänellä on silmät kuin pöllöllä... En näe mitään. 17 00:03:26,439 --> 00:03:28,318 Katso sinne! 18 00:03:30,362 --> 00:03:34,576 Maa näköpiirissä! 19 00:03:34,743 --> 00:03:37,163 Pidä kiirettä! 20 00:03:39,415 --> 00:03:45,800 Poistumme aluksesta aamunkoitteessa. Antakoon Allah minulle ruokaa ja vettä. 21 00:03:48,636 --> 00:03:52,476 Allah huolehtikoon siitä ettemme löydä enää mitään... 22 00:04:00,570 --> 00:04:05,786 - Älä häiritse naista näin myöhään! - Haluan puhua vaimon kanssa. 23 00:04:05,952 --> 00:04:10,668 Taidan tietää merimiestemppusi! Pois kanssasi nyt. 24 00:04:10,834 --> 00:04:15,425 Sadi... sinun täytyy olla kohteliaampi kapteenia kohtaan. 25 00:04:15,591 --> 00:04:21,725 Hän ei ole vastuussa tuulista joka syrjäytti meidät kurssilta. Tai? 26 00:04:21,891 --> 00:04:27,233 Hän toi sinut turvasta isäsi palatsissa tähän! 27 00:04:27,399 --> 00:04:29,987 Lähdin mukaan vapaaehtoisesti. 28 00:04:30,153 --> 00:04:33,700 - Hyviä uutisia? - Pudotamme ankkurin saareen. 29 00:04:33,866 --> 00:04:39,876 - Huomenna keräämme ruokaa ja vettä. - Oli aikakin. 30 00:04:40,041 --> 00:04:44,465 Harufa heittää jo katseita lemmikilläni! 31 00:04:44,631 --> 00:04:47,595 Pian on juhlat Bagdadissa. 32 00:04:47,761 --> 00:04:50,265 Meidän häissämme. 33 00:04:51,599 --> 00:04:55,314 Saatat luulla, että keksit saaren. 34 00:04:55,481 --> 00:05:00,863 Vielä yksi tällainen suudelma Keksin koko mantereen! 35 00:05:23,895 --> 00:05:29,320 - Banaanit! - Meloni, kookos ja viinirypäleet. 36 00:05:32,950 --> 00:05:38,082 Kapteeni Sinbad täyttyy makealla vedellä, odota häntä täällä. 37 00:05:44,256 --> 00:05:47,261 - Sorkka. - Vielä yksi! 38 00:05:56,316 --> 00:05:58,277 Mitä askelia! 39 00:06:02,406 --> 00:06:05,328 Kapteeni Sinbad, katso! 40 00:06:05,495 --> 00:06:07,581 Kapteeni! 41 00:06:12,463 --> 00:06:14,257 Mikä se on? 42 00:06:14,424 --> 00:06:17,470 Muinainen sivilisaatio. 43 00:06:17,636 --> 00:06:22,102 Se on itse Saatana! Palaamme laivaan. 44 00:06:24,981 --> 00:06:27,192 Pidä kiinni. 45 00:06:27,358 --> 00:06:30,822 Saa nähdä mihin kivisuu johtaa. 46 00:06:45,884 --> 00:06:48,221 Auta minua! 47 00:06:48,388 --> 00:06:50,558 Auta minua! 48 00:06:53,895 --> 00:06:56,608 Veneille, nopeasti! 49 00:07:26,941 --> 00:07:30,697 Kaukaiselta maalta. 50 00:07:31,740 --> 00:07:35,662 Maailmasta ilman toivoa. 51 00:07:38,290 --> 00:07:42,046 Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös! 52 00:07:51,560 --> 00:07:54,355 Tottelen lampun herraa. 53 00:07:54,521 --> 00:08:00,322 Käsken sinua rakentamaan muurin heidän ja kyklooppien välillä! 54 00:08:00,489 --> 00:08:04,327 Yritän, sir. 55 00:08:33,909 --> 00:08:40,837 - Mikä voima pitää hirviön loitolla? - Se, jolla on lamppu, pystyy käsittelemään kaikkea. 56 00:08:42,214 --> 00:08:48,723 - Mikset tuhoa hirviötä? - Lampun henki ei voi satuttaa. 57 00:08:48,888 --> 00:08:52,311 Mutta suojan vuoksi hän on lyömätön. 58 00:08:56,566 --> 00:08:58,111 Varoa! 59 00:09:13,799 --> 00:09:16,386 Auttaa! 60 00:09:18,764 --> 00:09:20,851 Auttaa! 61 00:09:50,726 --> 00:09:54,272 Rukoukseni auttoivat, olet vahingoittumaton. 62 00:09:55,315 --> 00:09:59,029 Nosta kaikki purjeet, ohjata syvään veteen! 63 00:09:59,196 --> 00:10:01,282 Lamppu! 64 00:10:01,449 --> 00:10:06,080 Lamppu, lamppuni! 65 00:10:20,350 --> 00:10:24,940 Aluksellesi... omaisuus jalokivissä. 66 00:10:25,106 --> 00:10:29,321 Unohdat yhden asian. Kykloopit ovat nyt varuillaan. 67 00:10:29,487 --> 00:10:32,534 Heillä on maaginen lamppu. 68 00:10:32,701 --> 00:10:36,331 Kyklooppi ei osaa puhua. 69 00:10:37,623 --> 00:10:41,505 Vain minä voin herättää hengen. 70 00:10:41,671 --> 00:10:46,720 - Kuka sinä olet? - Olen Sokurah, velho. 71 00:10:46,886 --> 00:10:51,894 Onko lamppusi niin arvokas että laitoit elämäsi vaakalaudalle? 72 00:10:52,060 --> 00:10:55,650 Teen kaikkeni saadakseni sen takaisin. 73 00:10:55,816 --> 00:10:58,445 Me melkein kuolimme. 74 00:10:58,611 --> 00:11:04,161 Mikset käyttäisi voimaasi tappaa yksisilmäinen pedon? 75 00:11:04,327 --> 00:11:08,125 Olin valmistanut juoman 76 00:11:08,292 --> 00:11:13,132 mutta en saanut kykloopit nielemään sen! 77 00:11:13,298 --> 00:11:20,309 Tuulet, jotka toivat sinut Kolossaan on ajanut monet laivat karille. 78 00:11:20,475 --> 00:11:24,315 Sata vuotta veroja Kykloopit ovat keränneet. 79 00:11:24,481 --> 00:11:31,616 Ne ovat tuhansia kertoja arvokkaita yhtä paljon kuin mitä näet täällä! 80 00:11:31,783 --> 00:11:37,541 Kalifi lähetti meidät Bagdadiin. Me olemme ero sodan ja rauhan välillä. 81 00:11:37,707 --> 00:11:43,132 En aio ottaa sitä riskiä kääntyä ympäri. Se on viimeinen sanani! 82 00:11:47,387 --> 00:11:53,897 Kun olet turvassa Bagdadissa ehkä voit saada sinut harkitsemaan uudelleen. 83 00:11:54,064 --> 00:11:55,441 Tuskin. 84 00:11:55,608 --> 00:11:59,489 Harufa, näytä velho hänen huoneeseensa. 85 00:11:59,655 --> 00:12:02,993 Olemme satamassa viiden päivän kuluttua. 86 00:12:08,918 --> 00:12:11,964 Velho! Sinun helmiäsi. 87 00:12:58,570 --> 00:13:02,201 Sinbad on suuri prinssi maassaan. 88 00:13:02,368 --> 00:13:08,168 Ihmiset iloitsevat viestistäni, rauhaa isäsi ja meidän valtakuntamme välillä. 89 00:13:09,794 --> 00:13:14,385 Rakastatko minua vain pelastaa Bagdad tuholta? 90 00:13:14,552 --> 00:13:18,807 rakastan sinua koska en voi tehdä muuta. 91 00:13:18,974 --> 00:13:23,522 Silmäsi ovat voimakkaammat kuin kaikki isäsi sotajoukot. 92 00:13:30,489 --> 00:13:34,496 Olet tehnyt ihmeitä välttääksesi sotaa! 93 00:13:34,662 --> 00:13:37,667 Ja mikä tämä on? 94 00:13:37,834 --> 00:13:42,090 Prinsessa Parisa, Chandran sulttaanin tytär. 95 00:13:42,256 --> 00:13:47,681 Hän on morsiameni, symboli valtakuntamme välisen ystävyyden vuoksi. 96 00:13:47,847 --> 00:13:51,061 Tervetuloa tyttärenä, lapseni. 97 00:13:51,227 --> 00:13:55,484 Rakastan Sinbadia kuin omaa poikaani. 98 00:13:55,649 --> 00:13:58,279 Kiitos ystävällisyydestä. 99 00:13:58,446 --> 00:14:01,659 Isäni sulttaani tervehtii 100 00:14:01,826 --> 00:14:05,623 ja hän tulee hääihimme. 101 00:14:05,790 --> 00:14:11,089 Ja siitä tulee kuninkaalliset häät! Kerro minulle matkasta, Sinbad. 102 00:14:11,256 --> 00:14:15,428 Outo matka ja se on outo tarina... 103 00:14:20,268 --> 00:14:26,193 Luulin, että mikään paikka ei ole kauniimpi kuin Chandra, mutta Bagdad on. 104 00:14:26,360 --> 00:14:31,158 Kaupungista tulee kaunis läsnäolosi myötä. Ilman sinua se on jokapäiväistä. 105 00:14:31,325 --> 00:14:36,541 Nyt kun olemme täällä, näyttää siltä kaikki kauhut matkan aikana epätodellisia. 106 00:14:36,707 --> 00:14:39,754 Ne olivat silloin liian todellisia. 107 00:14:39,921 --> 00:14:45,136 Ehkä se on vain unta ja yksisilmäinen jättiläinen painajainen. 108 00:14:45,303 --> 00:14:50,602 Onko Sokurah myös unelma? Hän on hyvin todellinen. 109 00:14:50,769 --> 00:14:55,943 Hän pelottaa minua. Jos vain hän voi kadota kun herään. 110 00:14:56,110 --> 00:14:59,448 Hän haluaa päästä lampun yli. 111 00:14:59,615 --> 00:15:03,453 Hänen koko elämänsä pyörii sen ympärillä. 112 00:15:05,331 --> 00:15:10,129 säälin häntä, sillä toiveeni toteutui. 113 00:15:21,645 --> 00:15:27,278 Bagdadin upea kalifi, on kunnia saada sinut kutsutuksi. 114 00:15:27,444 --> 00:15:30,366 Sinulla on epätavallisia voimia. 115 00:15:30,533 --> 00:15:34,747 Näytä se sulttaanin tervetulojuhlissa. 116 00:15:34,913 --> 00:15:37,793 Sinun toiveesi on minun lakini. 117 00:15:37,960 --> 00:15:44,427 Lupaan, että kalifi muistaa sen ikuisesti, eläköön tuhat vuotta! 118 00:15:44,594 --> 00:15:50,394 - Teet minut jo onnelliseksi. - Palatsisi on erittäin mukava. 119 00:15:50,560 --> 00:15:54,274 Mutta onneni olisi täydellinen 120 00:15:54,440 --> 00:15:58,363 jos voisit myöntää minulle yksittäinen toive. 121 00:15:58,530 --> 00:16:04,330 Nopea ja hyvin aseistettu laiva miehistö lähteä saarelleni. 122 00:16:04,496 --> 00:16:07,835 Laivat ovat kalliita ja elämät ovat arvokkaita. 123 00:16:08,001 --> 00:16:14,052 Tässä on uusi ase, jättiläinen varsijousi, joka suojaa miehiä. 124 00:16:14,219 --> 00:16:17,640 En ole nähnyt yksisilmäisiä jättiläisiä. 125 00:16:17,806 --> 00:16:22,772 - Sinbad, mitä sanot? - Tarinat matkastamme ovat levinneet. 126 00:16:22,939 --> 00:16:25,818 Vain hullu purjehtii siellä! 127 00:16:25,984 --> 00:16:29,740 Sinbadin sana on minun. 128 00:16:29,906 --> 00:16:33,871 Nähdään sitten sulttaanin juhlissa. 129 00:16:54,274 --> 00:16:57,738 Oletko onnellinen täällä Bagdadissa? 130 00:16:57,905 --> 00:17:02,286 Erittäin. Rakastan Sinbadia enemmän jokaista auringonnousua varten. 131 00:17:02,453 --> 00:17:05,749 Olin huolissani, kun lähdit. 132 00:17:05,915 --> 00:17:09,963 Jos sinulle tapahtui jotain heidän piti maksaa. 133 00:17:10,130 --> 00:17:14,094 Tulet vihaiseksi, et voi. 134 00:17:14,260 --> 00:17:19,643 Hymyile kalifille! Hän on erittäin mukava. 135 00:17:19,810 --> 00:17:25,276 Olkoon läsnäolosi vastavuoroinen omaan taloosi tuhatkertaisesti. 136 00:17:25,442 --> 00:17:30,867 Jos tyttäreni on onnellinen se riittää minulle. 137 00:17:37,584 --> 00:17:41,549 Voitat hyvän ja pahan 138 00:17:41,716 --> 00:17:48,642 ja hänestä tulee eksoottisin nainen koko Bagdadin! I take care of everything. 139 00:17:48,850 --> 00:17:52,898 Minulla on esitys that piques your interest. 140 00:17:53,064 --> 00:17:56,904 Bring here Sokurah, the wizard! 141 00:18:19,477 --> 00:18:26,361 - Se on Sadi, palvelijasi, eikö niin? - Kyllä, isä. Hän auttaa velhoa. 142 00:18:26,528 --> 00:18:31,368 Jos hän voi tyydyttää hänet onko hän mahtava velho! 143 00:18:50,644 --> 00:18:53,357 A snake, she gets killed! 144 00:18:53,523 --> 00:18:58,698 Allah armahda heidän kanssaan... molempien kanssa. 145 00:19:08,712 --> 00:19:10,590 Katso! 146 00:19:26,987 --> 00:19:31,994 - Se on mahdotonta! nukun. - Then I share your dream. 147 00:20:07,461 --> 00:20:09,338 Sadi! 148 00:20:10,799 --> 00:20:14,554 Vakuutan teille, hän on vahingoittumaton. 149 00:20:17,057 --> 00:20:19,519 Hyvin tehty, Sokurah. 150 00:20:19,686 --> 00:20:25,903 Toivottavasti täytät toiveeni about an expedition to Colossae. 151 00:20:26,069 --> 00:20:32,078 Olet erittäin taitava, mutta minä En muuta mieltäni helposti. 152 00:20:32,245 --> 00:20:37,753 Täytyy ehkä näyttää enemmän voimiani. 153 00:20:37,920 --> 00:20:44,429 Profetia on aina kiehtonut minua. Osaatko ennustaa tulevaisuutta? 154 00:20:44,595 --> 00:20:48,184 Osaan ennustaa tiettyjä tapahtumia. 155 00:20:48,351 --> 00:20:52,523 Katso tulevaisuuteen molemmille maillemme. 156 00:20:52,689 --> 00:20:57,530 Kuten haluat. Tarvitsen pata hehkuvaa hiiltä. 157 00:20:57,696 --> 00:21:01,828 Saat sen. Vartijat! 158 00:21:01,995 --> 00:21:07,169 Tehköön näkymätön voimat että näen vain hyviä asioita. 159 00:21:20,812 --> 00:21:25,152 Henkeni lentää nopeammin kuin aika! 160 00:21:25,318 --> 00:21:29,241 Esitä kysymyksesi. 161 00:21:29,407 --> 00:21:32,746 Mitä näet täällä Bagdadissa? 162 00:21:32,913 --> 00:21:36,293 Näen, mutta en voi puhua! 163 00:21:36,459 --> 00:21:38,671 Sinun täytyy. 164 00:21:38,837 --> 00:21:43,261 Näen suuren katastrofin. 165 00:21:44,387 --> 00:21:47,767 Näen... En voi sanoa sitä! 166 00:21:47,933 --> 00:21:49,311 Jatkaa! 167 00:21:49,477 --> 00:21:53,191 Suuret rakennukset kaatuvat. 168 00:21:53,358 --> 00:21:56,738 Naisia ​​ja lapsia tapetaan. 169 00:21:56,905 --> 00:21:59,659 Minä näen sodan! 170 00:21:59,826 --> 00:22:03,539 Bagdadin ja Chandran välinen sota! 171 00:22:03,706 --> 00:22:07,628 - Sinä valehtelet! - Entä tyttäreni häät? 172 00:22:07,794 --> 00:22:11,300 Häitä ei tule. 173 00:22:11,466 --> 00:22:15,055 Salaperäiset ja pahat voimat toimivat 174 00:22:15,222 --> 00:22:20,771 ja häiden iloa muuttuu suruksi! 175 00:22:25,026 --> 00:22:27,656 Hyvin tehty, Sinbad. 176 00:22:27,822 --> 00:22:30,243 Hän pelottaa prinsessaa. 177 00:22:30,410 --> 00:22:37,503 Pyysit minua puhumaan! Tapahtumat minun henkinäki on mahdollisuuksia. 178 00:22:37,670 --> 00:22:44,680 Voin käyttää voimiani välttääkseen tällaisen katastrofin. 179 00:22:44,846 --> 00:22:48,936 Mutta sitten minun täytyy antaa sinulle laiva? 180 00:22:49,103 --> 00:22:52,482 Tällainen lahja olisi sopiva. 181 00:22:52,648 --> 00:22:58,240 Joten valheesi ovat halpoja temppuja saada minut täyttämään toiveesi! 182 00:22:58,406 --> 00:23:02,246 Pois täältä, olet petturi! 183 00:23:02,413 --> 00:23:06,043 Jos olet vielä huomenna illalla 184 00:23:06,209 --> 00:23:12,010 silmäsi repeytyvät, joten et tee sitä voi nähdä pahoja unia. 185 00:23:20,980 --> 00:23:24,610 Tsemppiä häihin ja ystävyyteemme. 186 00:23:33,080 --> 00:23:36,335 Toivon, että yö olisi ohi. 187 00:23:36,501 --> 00:23:42,469 On melkein aamu ja kaikki yöt sen jälkeen ei voi tulla tarpeeksi pian. 188 00:23:47,141 --> 00:23:52,608 Kuvittele herääväsi ja näkeväsi kasvosi Sadisin sijaan! 189 00:23:52,775 --> 00:23:57,281 Velho muutti hänet. Ajattele hänen ennustustaan… 190 00:23:57,448 --> 00:24:03,164 Näen unta näistä vaaroista hän ennusti, jotta voit pelastaa minut. 191 00:25:20,439 --> 00:25:26,697 Kulkue ohittaa täällä ja pysähtyy valtaistuimella, jossa sinä ja minä istumme. 192 00:25:26,864 --> 00:25:28,950 Minun hallitsijani! 193 00:25:30,786 --> 00:25:33,457 Minun hallitsijani! 194 00:25:33,624 --> 00:25:38,714 - Missä hän on? missä tyttäreni on - Prinsessa! 195 00:25:56,780 --> 00:26:00,161 - Parisa? - Sinbad, tässä minä olen! 196 00:26:00,328 --> 00:26:05,960 - Katso, täällä tyynyllä! Katso tarkkaan. - Ei... 197 00:26:06,126 --> 00:26:10,300 - Se on mahdotonta! - Se on totta. 198 00:26:14,305 --> 00:26:20,147 – Maailmasta on tullut todella suuri. - Se on totta, se olet sinä. 199 00:26:20,314 --> 00:26:24,695 Tyttäreni, missä hän on? Missä on minun... 200 00:26:26,322 --> 00:26:29,910 Kymmenentuhatta paholaista! 201 00:26:30,076 --> 00:26:33,082 Mitä pahaa taikuutta! 202 00:26:35,752 --> 00:26:38,881 Tyttäreni, oletko se sinä? 203 00:26:39,047 --> 00:26:42,303 Puhua! Sano, että silmäni valehtelevat. 204 00:26:42,470 --> 00:26:45,223 Näet oikein. 205 00:26:45,390 --> 00:26:49,396 Olin kestänyt jokaisen loukkauksen. 206 00:26:49,563 --> 00:26:54,361 Mutta rakkaani, tyttäreni! 207 00:27:08,421 --> 00:27:12,053 Katso kaupunkiasi. 208 00:27:12,219 --> 00:27:15,641 Nauti näky... 209 00:27:15,807 --> 00:27:20,648 ...koska pian se on vain soraa ja valkaistut jalat! 210 00:27:24,068 --> 00:27:27,199 Sokurah! 211 00:27:29,367 --> 00:27:31,246 Odota! 212 00:27:31,412 --> 00:27:35,377 - Prinsessalla on... - Näin hänet näyssä. 213 00:27:35,543 --> 00:27:38,673 Mutta en uskaltanut sanoa. 214 00:27:38,840 --> 00:27:43,012 - Voitko auttaa häntä? - Ehkä. 215 00:27:43,178 --> 00:27:47,352 Ei! Se olisi liian riskialtista. 216 00:27:47,519 --> 00:27:50,648 Teen mitä tahansa. 217 00:27:50,815 --> 00:27:56,531 Se ei toimi. Jos jään Bagdadissa olen sokeutunut! 218 00:27:56,697 --> 00:28:00,871 - Puhun kalifin kanssa, tule. - Ei, minä... 219 00:28:08,798 --> 00:28:14,181 - Kerro nopeasti, mitä meidän on tehtävä. - Juoma nostaa loitsun. 220 00:28:14,348 --> 00:28:17,727 - Sekoita siihen. - Meiltä puuttuu ainesosa. 221 00:28:17,893 --> 00:28:21,900 Pala munankuorta jättimäisestä linnusta. 222 00:28:22,066 --> 00:28:25,280 - Se on Colossassa. - Aivan. 223 00:28:25,445 --> 00:28:28,993 Ilman kuorta juoma on arvoton. 224 00:28:37,087 --> 00:28:41,135 Meillä ei ole vaihtoehtoja, Minun täytyy saada munankuori. 225 00:28:41,301 --> 00:28:44,431 Ei, prinsessa tulee kanssamme. 226 00:28:44,598 --> 00:28:50,064 - Se toimii vain linnassani. - Annan laivan tilauksia. 227 00:28:50,230 --> 00:28:54,404 Tarvitsemme varsijousipiirroksen. 228 00:28:54,569 --> 00:28:58,493 Jalokivikauppias osaa prinsessan koti. 229 00:28:58,659 --> 00:29:04,251 - Mistä löydät miehistön? - Rohkeimmat mieheni tulevat mukaan. 230 00:29:04,418 --> 00:29:07,547 Se ei riitä. Mistä löydät muut? 231 00:29:07,714 --> 00:29:09,883 Löydän ne 232 00:29:10,049 --> 00:29:15,016 missä miehet pelkäävät teloittajan kirvestä enemmän kuin kykloopit vankilassa. 233 00:29:16,266 --> 00:29:19,146 Kuuntele minua! 234 00:29:20,565 --> 00:29:22,651 Tule tänne! 235 00:29:24,111 --> 00:29:28,242 Olen kapteeni Sinbad. Tarjoan sinulle vapautta. 236 00:29:28,409 --> 00:29:33,375 Tarvitsen miehistön vaaralliselle matkalle Kolossaan. 237 00:29:33,541 --> 00:29:35,210 Kyklooppien maa! 238 00:29:35,377 --> 00:29:40,426 Saatamme olla varkaita ja murhaajia, mutta emme ole tyhmiä! 239 00:29:40,593 --> 00:29:46,059 - Bagdadin kalifi antaa sinulle anteeksi. - Meidän on valittava kahden kuoleman välillä. 240 00:29:46,225 --> 00:29:51,692 Taistelin kyklooppeja vastaan ​​ja elän. Tämä mies tulee taas kanssani. 241 00:29:51,859 --> 00:29:55,530 Miten se tulee olemaan? Tarvitsemme 25 miestä. 242 00:29:55,697 --> 00:29:58,868 Vapaus vai pyövelin silmukka? 243 00:29:59,034 --> 00:30:03,875 He eivät saa ripustaa Golaria! Pikemminkin hän sylkee kykloopin silmiin. 244 00:30:04,042 --> 00:30:07,839 - Tule! - Minä tulen mukaan. 245 00:30:20,689 --> 00:30:24,195 Tila on täysin täynnä. 246 00:30:24,361 --> 00:30:28,159 - Kiinnitä sitten nuoli mastoon. - Kyllä, kapteeni. 247 00:30:31,456 --> 00:30:34,543 Varo, saatamme tarvita nuolta! 248 00:30:35,711 --> 00:30:42,262 Olemme kaikki tyhmiä! Meidän pitäisi taistele ihmisiä, ei petoja vastaan. 249 00:30:44,265 --> 00:30:47,812 Rannikkovesissä on aarteita. 250 00:30:47,979 --> 00:30:51,483 Voimme ottaa laivan haltuumme! 251 00:30:51,649 --> 00:30:56,949 - Entä ne, jotka ovat uskollisia kapteenille? - Heitämme ne kalastajille! 252 00:30:59,703 --> 00:31:01,789 Hissi! 253 00:31:23,026 --> 00:31:26,157 Siitä tulee sinulle väsyttävä matka. 254 00:31:26,323 --> 00:31:30,079 En valita, olen vain lähelläsi. 255 00:31:30,245 --> 00:31:33,876 Vaarallinen matka kaikista suunnitelmista huolimatta. 256 00:31:34,043 --> 00:31:38,007 Jos olisit pieni jos jättiläiset eivät näe sinua. 257 00:31:38,173 --> 00:31:43,598 Meidän täytyy purjehtia kartoittamattomilla vesillä kyseenalaisen miehistön kanssa. 258 00:31:43,765 --> 00:31:47,645 Mitä he ajattelisivat, jos he näkisivät minut? 259 00:31:47,811 --> 00:31:51,609 En luota heihin hetkeäkään. 260 00:31:55,029 --> 00:31:58,368 Kapteeni, voimmeko puhua? 261 00:32:03,042 --> 00:32:08,591 Miehistön keskuudessa vallitsee levottomuus. Olen kuullut vaarallista mutinaa. 262 00:32:08,758 --> 00:32:12,513 Kaikki aseet on lukittu, he eivät voi tehdä mitään. 263 00:32:12,680 --> 00:32:15,809 Pian saavumme saarelle. 264 00:32:43,096 --> 00:32:46,143 Jokin vaivaa sinua, Sinbad. 265 00:32:46,310 --> 00:32:49,440 On mukava saapua. 266 00:32:52,027 --> 00:32:58,869 Sinbad, kuinka voit rakastaa pientä ja merkityksetön nainen kuten minä? 267 00:32:59,036 --> 00:33:05,712 Timantti on pieni, mutta silti onko se arvokasta ja kaunista. 268 00:33:06,630 --> 00:33:08,633 Mene, prinsessa! 269 00:35:15,977 --> 00:35:17,938 Älä tapa häntä! 270 00:35:18,105 --> 00:35:20,901 Annamme periksi. 271 00:35:21,067 --> 00:35:26,659 Mikä koskettava todiste ystävyydestä… Ota hänen miekkansa! 272 00:35:31,832 --> 00:35:38,425 Tässä! Velhon viitta tulee lippu meille. 273 00:35:38,591 --> 00:35:42,598 He aikoivat ruokkia meitä yksisilmäiselle pedolle! 274 00:35:42,764 --> 00:35:46,770 - Mitä aiomme tehdä niille? - Tapa heidät! 275 00:35:46,936 --> 00:35:50,984 Kuulet tuomion. Sinä kuolet aamunkoitteessa! 276 00:35:52,528 --> 00:35:57,034 Toivotan sinulle yötä mukavilla unilla. 277 00:36:03,250 --> 00:36:08,258 Kuule kiroukseni! Meitä satuttavat tulevat hulluiksi. 278 00:36:08,424 --> 00:36:13,891 Kauhu täyttää sydämesi! Pian rukoilet henkesi puolesta. 279 00:36:14,057 --> 00:36:17,688 pelasta minut... 280 00:36:17,854 --> 00:36:21,777 Pelasta meidät, Wizard! 281 00:36:25,950 --> 00:36:29,872 Sinua varten kiristän silmukan itse! 282 00:36:30,039 --> 00:36:34,044 Sitten sinut kuristetaan hitaasti. 283 00:36:35,545 --> 00:36:39,719 Heittäkää hänet etumaiseen tavaratilaan! 284 00:36:39,886 --> 00:36:45,394 Suuntaa etelään, me lähdemme takaisin kauppareiteille. 285 00:36:55,658 --> 00:36:59,497 Voisimme pilkkoa ne paloiksi, mutta estit meidät 286 00:36:59,663 --> 00:37:03,836 pelastaakseen tämän idiootin joka puhuu paskaa! 287 00:37:04,003 --> 00:37:09,218 Tulet näkemään. Tuuli ja virrat ajaa laivan etelään. 288 00:37:09,384 --> 00:37:14,851 - Sitten ennustukseni toteutuu. - Kuinka voit olla niin varma? 289 00:37:15,017 --> 00:37:21,652 Colossan eteläpuolella on saari jossa ulvovat demonit. 290 00:37:21,818 --> 00:37:27,786 Heidän huutonsa kuullaan yli sadan mailin päässä. Ne jotka sen kuulevat, tulevat hulluiksi. 291 00:37:27,953 --> 00:37:32,835 Ne ohjaavat kiviä ja merikäärmeet söivät. 292 00:37:33,002 --> 00:37:38,634 - Mikä voi pelastaa meidät siltä kohtalolta? - Laitoimme kangasta korviin. 293 00:37:38,801 --> 00:37:44,392 Hyvä, silloin emme tule hulluksi. Meripeto juuri söi! 294 00:37:44,559 --> 00:37:48,315 Jos vahaamme kankaan sulkeeko se äänet pois. 295 00:37:59,871 --> 00:38:03,795 Tuuli ulvoo kuin kymmenentuhatta demonia! 296 00:38:44,892 --> 00:38:47,272 Peräsin satamaan! 297 00:38:49,440 --> 00:38:54,532 - Vaihda kurssia! - Me paistamme kivillä! 298 00:39:02,125 --> 00:39:05,297 Lookout, mitä näet? 299 00:39:09,720 --> 00:39:13,350 Pysy kurssilla tai kuolet! 300 00:39:15,853 --> 00:39:18,440 Suuntaa etelään! 301 00:39:29,330 --> 00:39:34,004 Kovat tuulet ja meret ympäröi demonien saarta. 302 00:39:34,171 --> 00:39:37,133 Ääni ulottuu tänne asti. 303 00:39:53,113 --> 00:39:55,450 Täällä kiikarin kanssa! 304 00:40:09,719 --> 00:40:12,057 Peräsin satamaan! 305 00:40:18,315 --> 00:40:21,361 Aion vapauttaa ne. 306 00:40:21,528 --> 00:40:23,781 Peräsin satamaan! 307 00:40:27,077 --> 00:40:31,459 Pelasta meidät ennen kuin tukehtumme! 308 00:40:33,711 --> 00:40:38,594 Kivien välissä on kanava, se on ainoa mahdollisuutemme. 309 00:40:40,972 --> 00:40:44,185 Onko kaikki tullut hulluksi? 310 00:40:44,351 --> 00:40:46,980 Peräsin satamaan! 311 00:41:17,564 --> 00:41:21,028 Varo Colossan huippuja! 312 00:41:32,460 --> 00:41:37,426 - Varsijousi on melkein valmis. - Pidä miehet täällä. 313 00:41:37,593 --> 00:41:41,431 - Menen mieluummin kanssasi. - Teet täällä enemmän hyvää. 314 00:41:41,597 --> 00:41:46,271 Kaikki on valmista. Mitä nopeammin lähdemme, sen parempi. 315 00:41:58,287 --> 00:42:03,462 - Kuka hallitsee varsijousta? - Sinulla on! 316 00:42:23,280 --> 00:42:25,868 Tässä on Kykloopin laakso. 317 00:42:26,034 --> 00:42:30,458 Saaren keskellä ovat huiput missä suuret linnut pesii. 318 00:42:30,624 --> 00:42:36,842 - Sitten tiemme kulkee laakson läpi? - Jakaudumme kahteen ryhmään. 319 00:42:37,008 --> 00:42:43,184 Jos ryhmä juuttuu voiko toinen yrittää vapauttaa heidät. 320 00:42:43,351 --> 00:42:48,567 Nähdään laakson toisella puolella tänä iltana auringonlaskun aikaan. 321 00:42:48,733 --> 00:42:53,740 Voikoot hyvän voimat suojele kaikkia askeleitamme! 322 00:44:20,611 --> 00:44:25,285 Pysähdymme ja lepäämme täällä ja jatkuu hämärässä. 323 00:44:29,540 --> 00:44:35,674 Golar, älä ota noin syviä kulauksia! Tarvitsemme vettä kiipeämiseen. 324 00:44:35,840 --> 00:44:40,681 Miksi olet niin kiukkuinen? Voimme täyttää sen, kun se on tyhjä. 325 00:44:40,848 --> 00:44:46,564 Vesi on myrkytetty. Se joka kuulostaa huulten kosketus kuolee välittömästi. 326 00:44:46,730 --> 00:44:50,779 - Myrkytetty? - Haluatko maistaa sitä? 327 00:45:45,855 --> 00:45:48,651 Odota täällä. 328 00:45:55,243 --> 00:45:59,708 - Mitä sinä teet täällä? - Varsijousi on hyvissä käsissä. 329 00:45:59,874 --> 00:46:04,298 Mennään muiden luo ennen kuin kykloopit tulevat. 330 00:46:10,764 --> 00:46:13,352 He olivat vain täällä. 331 00:46:21,279 --> 00:46:24,201 Katso, löydätkö ne. 332 00:46:36,300 --> 00:46:39,514 Kapteeni Sinbad! 333 00:46:40,724 --> 00:46:43,936 Tule nopeasti! 334 00:46:44,102 --> 00:46:47,233 Tänne, kiirettä! 335 00:46:49,694 --> 00:46:56,329 Olemme rikkaita, tule hakemaan itsellesi! Helmiä, rubiineja, kultaa, kaikkea! 336 00:47:02,671 --> 00:47:08,471 Pois täältä! Meillä on siihen aikaa kun olemme suorittaneet tehtävämme. 337 00:47:08,636 --> 00:47:11,850 Juostan miekan läpisi! 338 00:47:44,938 --> 00:47:47,358 Anna minun mennä! 339 00:48:09,431 --> 00:48:15,105 Sinbadin miehet täytyy korjata! Pysy täällä. 340 00:48:46,858 --> 00:48:49,278 Auta minua! 341 00:48:49,445 --> 00:48:52,157 Sinbad, auta! 342 00:48:58,248 --> 00:49:01,670 Auta minua! 343 00:49:01,878 --> 00:49:08,221 Täytyykö meidän olla janoisia täällä vedellä ympärillämme velhon vuoksi? 344 00:49:08,388 --> 00:49:11,934 Emme uskalla uhmata häntä! 345 00:49:12,101 --> 00:49:14,271 Golar uskaltaa. 346 00:49:14,437 --> 00:49:19,445 - Juo sitten kielletystä uima-altaasta! - Luuletko, että hän pelkää? 347 00:49:26,412 --> 00:49:29,125 Tässä, näytä heille. 348 00:49:57,999 --> 00:50:01,670 Se on hyvä! Maistuu hienolta viiniltä. 349 00:50:08,137 --> 00:50:11,810 Auta minua! Sinbad! 350 00:50:14,437 --> 00:50:16,900 Auta minua! 351 00:50:17,067 --> 00:50:20,196 Sinbad! 352 00:50:20,363 --> 00:50:24,369 Auta minua! 353 00:50:25,412 --> 00:50:28,958 Ehkä pääsen esteeseen. 354 00:50:32,296 --> 00:50:34,257 Sokurah! 355 00:50:36,052 --> 00:50:38,555 Tule tänne. 356 00:50:44,397 --> 00:50:48,027 Siinä on salpa, yritä avata se. 357 00:50:51,573 --> 00:50:54,160 Sokurah! 358 00:50:57,874 --> 00:51:02,839 - Miksi hän jättää meidät? - Hän jakaa Harufan kohtalon. 359 00:51:03,006 --> 00:51:06,803 - Mutta me aiomme paeta. - Paeta? Miten sitten? 360 00:51:06,969 --> 00:51:11,977 - Älä koskaan paljasta mitä näet. - Ei, pelasta meidät! 361 00:51:23,952 --> 00:51:29,084 Prinsessa, siellä on salpa häkin päällä. Yritä avata se. 362 00:51:29,251 --> 00:51:32,046 Teen parhaani. 363 00:51:44,230 --> 00:51:47,777 Näen salvan. Yritän. 364 00:52:13,062 --> 00:52:18,778 Sinbad, se on jumissa! En voi ravistaa sitä. 365 00:52:18,944 --> 00:52:22,074 Yritä, se on ainoa toivomme. 366 00:52:52,617 --> 00:52:54,703 Lamppu! 367 00:53:03,757 --> 00:53:05,510 Se toimi! 368 00:53:05,677 --> 00:53:08,973 Nosta minut ylös! 369 00:53:09,139 --> 00:53:14,064 Pitääkö meidän piiloutua tänne? kun toverimme ovat vaarassa? 370 00:53:14,229 --> 00:53:18,278 - Pelkäämmekö Sokurahia? - Kuka pelkää? 371 00:53:18,444 --> 00:53:21,157 Tule sitten kanssamme! 372 00:53:27,832 --> 00:53:31,046 Rohkeutta, Harufa. Sammuta tuli! 373 00:54:07,638 --> 00:54:10,267 Tule! 374 00:54:13,228 --> 00:54:15,316 Lamppu! 375 00:55:45,482 --> 00:55:48,279 Tässä minä olen! 376 00:55:49,989 --> 00:55:53,202 Tänne! 377 00:55:53,368 --> 00:55:57,708 Tänne! lähempänä! 378 00:55:57,875 --> 00:56:00,587 Vielä vähän... 379 00:56:01,630 --> 00:56:04,218 Täällä! lähempänä... 380 00:56:14,065 --> 00:56:17,903 Katso, siellä hän on! Hän on kuollut. 381 00:56:20,323 --> 00:56:25,998 Vaara ei ole kaukana ohi. Elämässä on enemmän kyklooppeja. 382 00:56:26,164 --> 00:56:31,631 Vain minä voin kutsua hengen. Siksi minun pitäisi saada lamppu. 383 00:56:31,798 --> 00:56:36,846 En luota sinuun. Teit sen ei yritä avata häkkiä. 384 00:56:37,013 --> 00:56:42,437 En ymmärrä lampun voimaa, mutta jos sitä tarvitaan, minulla on se. 385 00:56:42,604 --> 00:56:45,066 Kuten haluat. 386 00:57:30,671 --> 00:57:35,595 - Rahan köyhä! - Allah käsittelee nälkäisiä miehiä. 387 00:57:43,313 --> 00:57:45,776 Katso, olemme täällä. 388 00:57:58,710 --> 00:58:03,509 - Jotain liikkuu siellä. - Nyt on muna kuoriutumassa. 389 00:58:03,675 --> 00:58:08,349 Ylhäällä ne ovat jo kuoriutuneet. tähän suuntaan. 390 00:58:15,901 --> 00:58:19,782 Ei enää kiipeilyä… 391 00:58:19,947 --> 00:58:22,869 Meillä on nälkä! 392 00:58:33,092 --> 00:58:35,637 Tässä. 393 00:58:35,804 --> 00:58:38,558 Avataan muna! 394 00:59:30,171 --> 00:59:34,052 Laske keihäs alas! 395 00:59:40,978 --> 00:59:46,402 - Sinun ei olisi pitänyt antaa heidän tehdä sitä! - Nälkäiset miehet eivät kysy, he ottavat. 396 00:59:52,243 --> 00:59:55,957 Tässä. Prinsessan täytyy olla kuten tavallisesti. 397 00:59:56,124 --> 01:00:01,590 Se on yhdistettävä muihin asioihin, kuten on luolassani vuoren juurella. 398 01:00:01,757 --> 01:00:05,930 Se on kyklooppien valtakunta. Mikä suojaa linnaa heiltä? 399 01:00:06,096 --> 01:00:09,518 Saa nähdä kun pääsemme perille. 400 01:00:28,168 --> 01:00:34,094 - Mukava hengittää raitista ilmaa. - Hyviä uutisia, meillä on munankuori. 401 01:00:34,261 --> 01:00:39,476 Silti näytät surulliselta. Miksi olet huolissasi, Sinbad? 402 01:00:39,642 --> 01:00:44,316 En luota velhoon. Ainoa saalis on lamppu. 403 01:00:44,482 --> 01:00:48,155 Vain hän tietää salaisuuden. 404 01:00:51,284 --> 01:00:56,876 Pudota minut lamppuun. Ehkä voin puhua hengelle. 405 01:00:57,042 --> 01:01:00,380 Mutta onko se mahdollista? 406 01:01:00,546 --> 01:01:04,010 Se on maaginen lamppu! 407 01:01:04,176 --> 01:01:07,140 - Anna minun yrittää. - Päästä irti. 408 01:01:08,766 --> 01:01:13,565 - Mutta huuda jos jokin on vialla. - Aion, lupaan. 409 01:01:28,126 --> 01:01:32,050 - Onko kaikki hyvin, Parisa? - Loistavaa! 410 01:01:32,216 --> 01:01:37,015 - Täällä on ihanaa sumua. - Ole varovainen! 411 01:01:37,182 --> 01:01:40,102 Tervetuloa, prinsessa Parisa! 412 01:01:47,528 --> 01:01:51,744 - Tiedät kuka minä olen. - Henki tietää monia asioita. 413 01:01:53,662 --> 01:01:59,505 - Ja sinä olet yhtä pieni kuin minä. - Siksi voin elää lampussa. 414 01:01:59,671 --> 01:02:05,638 Jos tietäisin kuinka kaunis se on Olin käynyt luonasi kauan sitten. 415 01:02:05,804 --> 01:02:08,976 Sinun täytyy olla onnellinen täällä. 416 01:02:09,143 --> 01:02:12,773 Mukava vankila on edelleen yksinäinen. 417 01:02:12,939 --> 01:02:17,029 Joskus sinut kutsutaan maailmaamme, eikö niin? 418 01:02:17,195 --> 01:02:23,455 Sitten olen orja ja minun on toteltava se, joka pitää lamppua. 419 01:02:23,621 --> 01:02:29,630 Haluan olla vapaa, seikkailija ja purjehtia merillä kuin Sinbad! 420 01:02:30,839 --> 01:02:35,972 Mutta ne ovat oikeiden poikien unelmia eikä hengelle. 421 01:02:36,139 --> 01:02:38,851 Etkö voi paeta? 422 01:02:39,017 --> 01:02:41,605 Ehkä joskus. 423 01:02:41,771 --> 01:02:46,445 Mutta en voi palata kunnes joku sanoo nimeni. 424 01:02:46,612 --> 01:02:50,534 - Mikä sinun nimesi on? - Paroni. 425 01:02:50,700 --> 01:02:55,165 Vapauden lupaus on lampussa. Haluatko nähdä? 426 01:02:55,331 --> 01:02:58,712 - Haluaisin sen. - Täällä lukee. 427 01:03:14,024 --> 01:03:18,448 "Kun iso on pieni taas saavutettu korkeita korkeuksia." 428 01:03:18,615 --> 01:03:23,038 "Palviin vuoriin, syksyn jälkeen kaikki on hyvin." 429 01:03:24,497 --> 01:03:27,836 "Suuri mikä on pieni..." 430 01:03:28,003 --> 01:03:30,924 Olin iso, nyt olen pieni. 431 01:03:31,091 --> 01:03:35,054 - Tiedätkö mitä se tarkoittaa? - Sanomme tämän. 432 01:03:35,221 --> 01:03:39,894 - Auta minua, niin minä autan sinua. - Mitä haluat minun tekevän? 433 01:03:40,060 --> 01:03:44,234 Sano taikasanat joka houkuttelee sinua. 434 01:03:47,028 --> 01:03:51,285 Pidän sinusta ja haluaa auttaa. 435 01:03:51,452 --> 01:03:55,374 Mutta en tiedä... voima on suuri. 436 01:03:55,541 --> 01:04:00,048 Sitten lupaan yrittää auttaa sinua. 437 01:04:00,214 --> 01:04:05,013 Sano nyt sanat jotka turvautuvat suojeluksesi. 438 01:04:06,639 --> 01:04:09,561 Kaukaiselta maalta. 439 01:04:09,728 --> 01:04:14,651 "Niin kaukaisesta maasta". Jatkaa! 440 01:04:14,818 --> 01:04:17,864 Maailmasta ilman toivoa. 441 01:04:18,031 --> 01:04:22,078 "Täysin toivottomasta maailmasta". 442 01:04:22,245 --> 01:04:27,294 - Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös. - "Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös". 443 01:04:27,501 --> 01:04:32,343 "Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös". Henki oli armollinen sinulle. 444 01:04:33,636 --> 01:04:37,350 Hän auttaa meitä, jos autamme häntä. 445 01:04:37,515 --> 01:04:40,479 Autamme häntä. 446 01:04:40,645 --> 01:04:42,857 Katso! 447 01:05:30,756 --> 01:05:35,973 Niin kaukaisesta maasta, toivottomasta maailmasta. 448 01:05:39,394 --> 01:05:42,315 Pyydän sinua, henki, tule… 449 01:05:48,489 --> 01:05:50,744 Harufa, lamppu! 450 01:06:00,674 --> 01:06:02,427 Lamppu! 451 01:07:59,422 --> 01:08:01,259 Pariisi! 452 01:08:05,890 --> 01:08:08,769 Sokurah! 453 01:08:15,987 --> 01:08:19,034 Pariisi? 454 01:08:23,206 --> 01:08:26,794 Sokurah! 455 01:08:38,351 --> 01:08:41,398 Kaukaiselta maalta. 456 01:08:41,564 --> 01:08:44,903 Maailmasta ilman toivoa. 457 01:08:45,070 --> 01:08:48,199 Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös. 458 01:08:56,544 --> 01:09:01,217 Mahtava Sinbad, lampun orja on sinun. 459 01:09:01,383 --> 01:09:04,931 - Missä Parisa on? - Hän on noidan vanki. 460 01:09:05,097 --> 01:09:10,439 Hänen maanalaisessa linnassaan klo vuoristopolun päähän. Nähdään siellä! 461 01:09:10,606 --> 01:09:13,359 Mutta mistä minä tiedän… 462 01:10:03,470 --> 01:10:06,433 Pyöritä! 463 01:10:06,599 --> 01:10:12,984 Luolan sisällä on toinen pyörä joka vapauttaa lohikäärmeen. 464 01:11:44,986 --> 01:11:47,574 Sokurah! 465 01:11:55,042 --> 01:11:57,630 Pariisi! 466 01:12:14,069 --> 01:12:18,701 Tiesin sen Sinbadin toisi lampun meille. 467 01:12:18,868 --> 01:12:23,416 Nyt näytän sinulle jotain joka saa sydämesi hyppäämään. 468 01:12:25,543 --> 01:12:27,255 Katso... 469 01:12:34,931 --> 01:12:36,810 Sinbad! 470 01:12:36,976 --> 01:12:40,940 Sinbad, olen täällä! Tule tänne. 471 01:12:44,779 --> 01:12:50,913 Hän ryntää prinsessansa luo. Minun täytyy valmistaa tervetulotoivotus. 472 01:13:22,623 --> 01:13:27,339 Varoitan sinua, kerro hänelle tehdä niin kuin sanon. 473 01:13:43,319 --> 01:13:47,617 - Onko kaikki hyvin, Parisa? - Kyllä, olen kunnossa. 474 01:13:49,703 --> 01:13:55,044 - Tee hänestä taas normaali. - Kyllä, vastineeksi lampusta. 475 01:13:55,210 --> 01:13:57,672 Heti! 476 01:13:57,839 --> 01:14:01,094 Juoma on jo valmis. 477 01:14:07,894 --> 01:14:09,981 Tuo prinsessa tänne. 478 01:14:54,961 --> 01:14:57,631 Anna munankuori tänne. 479 01:14:59,550 --> 01:15:02,847 Jos satutat häntä, kuolet. 480 01:15:55,712 --> 01:15:58,299 - Sinbad? - Olen täällä. 481 01:16:08,562 --> 01:16:12,527 Ja nyt haluan lampun. 482 01:16:12,693 --> 01:16:16,867 Saat sen kun olemme laivalla. 483 01:16:17,032 --> 01:16:19,120 Päästä irti. 484 01:16:22,039 --> 01:16:24,377 Tule. 485 01:17:07,562 --> 01:17:12,319 Tappaa! Tapa hänet! 486 01:19:38,146 --> 01:19:41,986 - Olemme jumissa! - Meidän täytyy kutsua henkeä. 487 01:19:43,570 --> 01:19:48,996 Niin kaukaisesta maasta, toivottomasta maailmasta. 488 01:19:49,163 --> 01:19:52,709 Pyydän sinua, henki, nouse nyt ylös! 489 01:19:59,635 --> 01:20:02,431 Käsky, prinsessa. 490 01:20:04,391 --> 01:20:06,729 Auta meitä pakenemaan. 491 01:20:06,896 --> 01:20:11,152 Yritän, prinsessa. 492 01:20:34,642 --> 01:20:37,230 Pidä tiukasti kiinni! 493 01:20:46,116 --> 01:20:50,581 - Mikä se on? - Muistan nyt hengen säkeen. 494 01:20:50,748 --> 01:20:53,711 "Palavaan vuoreen". 495 01:20:53,878 --> 01:21:00,345 Tämä on palava vuori ja lamppu täytyy heittää tänne. 496 01:21:00,512 --> 01:21:04,267 Emme ehkä koskaan pääse laivaan elossa. 497 01:21:04,434 --> 01:21:09,191 Ja jos lamppu heitetään sisään ehkä hän hukkuu. 498 01:21:09,357 --> 01:21:13,155 Mutta lupauksesi on pidettävä. 499 01:21:25,671 --> 01:21:27,967 Tule. 500 01:24:36,355 --> 01:24:38,983 Seuraa mukana! 501 01:24:45,157 --> 01:24:48,580 Seuraa, tapa! 502 01:24:55,505 --> 01:24:58,803 Seuraa, tapa! 503 01:25:00,596 --> 01:25:02,516 Ali! 504 01:25:04,310 --> 01:25:08,399 Ali! Mies varsijousi. 505 01:25:08,566 --> 01:25:11,696 Vie prinsessa pitkäveneeseen. 506 01:25:15,199 --> 01:25:18,747 Pidä kiirettä! 507 01:25:18,914 --> 01:25:20,416 Nopeasti! 508 01:25:20,582 --> 01:25:22,419 Vetää! 509 01:25:23,461 --> 01:25:25,548 Vetää! 510 01:25:31,390 --> 01:25:34,018 Seuraa mukana! 511 01:25:34,184 --> 01:25:36,480 Vedä elämään! 512 01:25:36,647 --> 01:25:38,650 Tappaa! 513 01:25:38,817 --> 01:25:41,696 Vedä elämään! 514 01:25:56,591 --> 01:25:59,220 Merellä! 515 01:26:41,737 --> 01:26:44,784 Hyvästi, Colossae. 516 01:26:44,949 --> 01:26:50,500 Surun vain yhtä asiaa. Tulen ikävä Harufaa. 517 01:26:50,667 --> 01:26:57,343 Enkä koskaan unohda Baronnia. Hän halusi purjehtia merillä kanssasi. 518 01:26:57,509 --> 01:27:01,223 - Tässä minä olen! - Se on henki! 519 01:27:01,390 --> 01:27:05,145 Nyt olen huoltajasi. 520 01:27:05,312 --> 01:27:10,862 - Laita mökki valmiiksi juhlia varten. - Tein jo, kapteeni. 521 01:27:11,028 --> 01:27:13,323 Etsi itse. 522 01:27:21,709 --> 01:27:24,923 Se on kyklooppien aarre! 523 01:27:25,090 --> 01:27:29,596 Otin sen kyytiin häälahjaksi. 524 01:27:38,984 --> 01:27:43,240 Sinusta tulee yhtä hyvä merimies kuin henki. 525 01:27:43,406 --> 01:27:46,411 Teen parhaani.